"que te está a incomodar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يزعجك
• الذي يضايقك
• الذى يزعجك
• ما الذي يُزعجك
• ما يضايقك

Eu não estou mesmo interessado nela, se é isso que te está a incomodar.
أصغي، إنها لا تثير اهتمامي لو كان هذا ما يزعجك.

É isso que te está a incomodar? Acho que o Arthur está a querer demasiado de ti.
هل هذا ما يزعجك ؟

Mas, a chave, Kerah, é que tens que descobrir o que é que te está a incomodar.
ولكن المفتاح الحقيقي يا كارا هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

O que te está a incomodar mesmo?
الأن , ما الذى يزعجك

O que te está a incomodar agora?
ما الذي يُزعجك الآن ؟

Estou curiosa de saber o que te está a incomodar mais:
: أنا فضولية ما أكثر ما يضايقك

Ron por favor, diz o que te está a incomodar.
(رون) .. من فضلك أخبرنى ما الذى يزعجك

- Eu sei o que te está a incomodar.
-أعرف ما يضايقك -حقاً؟