"que te fazem" - Traduction Portugais en Arabe

• التي تجعلك

Lentamente... tenho séculos para descobrir as coisas que te fazem gemer.
لديّ عدة قرون لإكتشاف الأشياء التي تجعلك تتذمرّين.

Às vezes, as coisas que mais teme são as que te fazem mais feliz.
أحياناً أكثر الأشياء التي تخشاها هي الأشياء التي تجعلك الأكثر سعادةً

Não gosto das coisas que te fazem chorar.
لا أحب الأشياء التي تجعلك تبكي

Oh Diabo... mas depois, há determinadas histórias que fazes, que te fazem pensar outra vez sobre o que estás a fazer e porque estás a fazê-lo
يا الله ولكن، هناك تلك الاخبار... التي تجعلك تعيد حساباتك...

Já não sou perita em coisas que te fazem envelhecer em dois segundos... ou que electrificam a tua coluna vertebral ou... que criam vulcões da idade do gelo.
في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو أو تنشىء براكين العصر الجليدي

Coisas que te fazem ir glu-glug.
بسبب تلك الاشياء التي تجعلك تهلوسين

- Coisas que te fazem chorar! - Sim.
-الأشياء التي تجعلك تبكي