"que te fez mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي جعلك تغير
• الذي غير
• الذي غيّر

Wow, isso parece excitante. O que é que te fez mudar de ideias?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة

Só quero saber o que te fez mudar de ideias.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

O que te fez mudar de ideias?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

Estavas tão determinada a ficar naquela montanha, e desististe tão rapidamente. O que te fez mudar de ideias?
لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غيّر رأيك؟

O que te fez mudar de ideia sobre as camisolas?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Merton, que te fez mudar de idéia?
ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Então, o que te fez mudar de opinião acerca da Stella?
ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟

Bem, o que te fez mudar de opinião?
حسناً، ما الذي جعلك تغير عقلك؟

O que te fez mudar de ideias?
و ما الذي جعلك تغير رأيك؟

O que te fez mudar de ideias em relação a tocar comigo?
حسنا ما الذي غير رأيك بالعزف معي .. ؟

Diz-me o que te fez mudar de ideias.
أخبرني ما الذي غير رأيك

O que é que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير فكرك ؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك ؟

O que te fez mudar de ideias? Para fazeres isto?
ما الذي غيّر رأيك، لفعل هذا؟

Lembras-te do que te fez mudar de ideias?
{\pos(190,230)}أتتذكّر ما الذي غيّر رأيك؟