"que te fez pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي جعلك تعتقد
• الذي جعلك تعتقدين
• الذي يجعلك تفكر
• الذى يجعلك

O Que te fez pensar que algum dia te queria voltar a ver?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Que te fez pensar que não notámos que cresceste?
ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟

Que é Que te fez pensar que me podias enfrentar sozinha?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك.

O Que te fez pensar que isso iria ferir os meus sentimentos?
قد يكون لك فوائد لكن لست رجلاً من النوع الذي أريده مع أطفالي ما الذي جعلك تعتقدين أن هذا قد يؤذي مشاعري؟

- O Que te fez pensar no Reed?
ما الذي يجعلك تفكر فيه؟

Que te fez pensar que eu aceitaria esta situação?
وما الذى يجعلك تعتقد أنى سأقبل بذلك ؟

Que te fez pensar que eu fumava?
ما الذي جعلك تعتقد أنني أدخن؟

O Que te fez pensar que eu queria isto?
- ما الذي جعلك تعتقد بأني أريد هذا ؟

Henry, o Que te fez pensar que precisavas de fazer isso?
(هنري)، ما الذي جعلك تعتقد أنّك بحاجة لفعل ذلك؟

Quer dizer, o que é Que te fez pensar que a rapariga de Larsen não foi morta pelo Wadenah?
أقصد ، ما الذي جعلك تعتقد... أن (وادناه) لم يقتل الطفلة (لارسون) ؟

O Que te fez pensar que eu estava a tentar convidar-te para sair?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني كنت احاول ان اسألك الخروج معي ؟

O que viste no stitch Que te fez pensar que aquele totó não matou a mulher?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Que te fez pensar isso?
ما الذي جعلك تعتقدين هذا ؟

O Que te fez pensar num incêndio?
ما الذي يجعلك تفكر في حريق؟

O Que te fez pensar que Bynarr seria simpatico para a Jolinar?
ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟

Curtir? O Que te fez pensar que quero curtir?
ما الذى يجعلك تتعتقد اننا سنرتبط؟

Então o Que te fez pensar que a folga que lhe permiti, se traduz em ti?
اذن ما الذى يجعلك متراخيا ؟