"que te magoes" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تؤذي نفسك
• أن تؤذي نفسكِ
• أن تتأذى
• أن تتأذّي
• أن تصاب بأذى
• أن تضار
• أن تتأذي فقط
• أن تتعرضي للأذى
• من إيذاء نفسك

Pousa isso antes que te magoes.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Está na hora de parar de brincar aos Terrenos, antes que te magoes.
حان الوقت للتوقف بلعب دور الأرضية قبل أن تؤذي نفسك

Pousa isso, antes que te magoes.
"ضعي ذلك الشئ في الأسفل قبل أن تؤذي نفسكِ"

Vai, por favor, antes que te magoes.
عظيم . اذهبي فحسب قبل أن تتأذى

Não quero que te magoes. Descobre o que conseguires e diz-me.
لا أريدكِ أن تتأذّي جِدي ما تقدرين عليه، ثم أخبريني به

É melhor saíres daqui, antes que te magoes.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

Não quero que te magoes.
أنا لا أريد منك أن تضار.

Querida eu só não quero que te magoes.
حبيبتي, أنا لا أريدكِ أن تتأذي فقط.

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Claro que posso tirar-te dessa borda, manter-te entre estas paredes, impedir que te magoes.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

Não quero que te magoes a ti prória Wendy.
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي

Larga isso, antes que te magoes!
ضع سلاحك جانبًا قبل أن تؤذي نفسك.

Stewie, desce daí antes que te magoes.
-ستوي .. انزل قبل أن تؤذي نفسك

Larga a arma, antes que te magoes.
أنزل المسدس قبل أن تؤذي نفسك

Eu não quero que te magoes, Kevin.
أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك يا (كيفن).

Ela é tua amiga e não quer que te magoes.
إنها صديقتك و لا تريدك أن تتأذى

- Não. Ele só não quer que te magoes.
لا هو فقط لا يريدك أن تتأذى

Não quero que te magoes. Faz isso por mim, por favor.
لا أريدك أن تتأذّي رجاءاً افعلي ذلك من أجلي

Não quero que te magoes.
لا أريدكِ أن تتأذّي

É perigoso. - Não quero que te magoes.
-الوضع خطير، ولا أريدك أن تصاب بأذى

Não quero que te magoes.
أنا لا أريدك أن تضار.

Só não quero que te magoes.
أنا لا أريدكِ أن تتأذي فقط

Não quero que te magoes.
وهذا لا يبدو عقلاني لي لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب

As faixas são para evitar que te magoes a ti própria.
الأغلال ستمنعكِ من إيذاء نفسك.