"que te matem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يقتلوك
• بقتل نفسك
• ان يقتلوك

Se me deres ouvidos e fizeres o que eu mandar, matá-los-ei antes que te matem, ouviste?
لو أنصتِ لي و فعلت كما أقول، سأقتلهم قبل أن يقتلوك ، هل سمعت؟

Devias ir antes que te matem.
عليك الذهاب للمنزل قبل أن يقتلوك.

Talvez mates dois antes que te matem.
قد تستطيع التخلص من إثنين قبل أن يقتلوك

Não deixes que morra inutilmente ficando aqui e deixando que te matem.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Num destes quartinhos de hotel destruídos, vais conseguir que te matem.
في كل مرة تضيع وقتك في غرفة فندق فانك سوف تتسبب بقتل نفسك

Não deixarei que te matem.
لن اسمح لهم ان يقتلوك

Espero que te matem, ouviu?
أتمنى أن يقتلوك ، هل تسمعنى ؟

Caso contrário, farás com que te matem.
وإلا تسببت بقتل نفسك لا يهمني ذلك

Não deixes que tenha morrido inutilmente ficando aqui e deixando que te matem.
بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك. إنها غلطتي!

- Vais lá para fora deixar que te matem!
ستذهب لِهناك وتتسبب بقتل نفسك.

Vais fazer com que te matem.
ستتسبب بقتل نفسك.

Eu não deixarei que te matem.
لن اسمح لهم ان يقتلوك