Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que te posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe
-
بأنه يمكنني مساعدتك
-
استطيع ان افعله لك
-
كيف أساعدكِ
-
كيف يمكنني خدمتك
-
يمكن أن أعمل لك
| Só te largo se me disseres que te posso ajudar. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك |
| Por favor, eu sei que te posso ajudar. | Open Subtitles | رجاءا انا اعرف بأنه يمكنني مساعدتك |
| Em que é que te posso ajudar, meu? | Open Subtitles | ماذا استطيع ان افعله لك يا صاح ؟ |
| Em que te posso ajudar? | Open Subtitles | ما الذى استطيع ان افعله لك |
| Apenas, diz-me em que te posso ajudar. | Open Subtitles | فقط أخبريني كيف أساعدكِ |
| Como é que te posso ajudar? | Open Subtitles | كيف أساعدكِ ؟ |
| Em que te posso ajudar? | Open Subtitles | كيف يمكنني خدمتك ؟ |
| - Nada mesmo. Em que te posso ajudar? | Open Subtitles | بالطبع ، كيف يمكنني خدمتك ؟ |