"que te preocupasses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقلقي
• ان تقلقي
• إقلاقك
• أن أقلقك

Não queríamos que te preocupasses com ameaças demoníacas até ser absolutamente necessário.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Não queria que te preocupasses, mas estou mesmo bem.
-أعلم لا أريدك أن تقلقي, أنا حقاً بخير.

Não queria que te preocupasses.
لا أريدكِ أن تقلقي. سأكون على ما يرام يا (كلير)

Eu só não queria que te preocupasses.
،لم أكن أريدكِ ان تقلقي هذا كل ما في الامر

Sim, porque talvez ela não quisesse que te preocupasses com ela.
أجل، لأنني أفكر أنها لم تشأ إقلاقك عليها

Porque não queria que te preocupasses.
. لأنّي لم أرد أن أقلقك

Porque não queria que te preocupasses.
-لأنني لم أكُن أريدكِ أن تقلقي

Só não queria que te preocupasses...
لم أرغب أن تقلقي حول

Não queria que te preocupasses.
لأني لا أريدك أن تقلقي

- Não queria que te preocupasses.
-لا أودّكِ أن تقلقي .

Mas não queria que te preocupasses.
لكن لم اردك ان تقلقي

Não queria que te preocupasses comigo.
لم اكن اريدك ان تقلقي علي

Andas ocupada. Não queria que te preocupasses.
أنتِ مشغولة، لم نرد إقلاقك

Não queria que te preocupasses.
-لم أكن أريد أن أقلقك .