"que te pus" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعتك

Parece que te pus numa situação embaraçosa.
صاحبت قريبتي يبدو انني وضعتك في حالة سيئه

Não é da minha conta e fui eu que te pus nesta posição, por isso, leva o teu tempo para decidires...
وانا الذي وضعتك في هذا الموقف لذا خذي وقتك وقرري

Deve estar mesmo a corroer-te, saberes que fui eu que te pus nesta prisão.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Ele fez mais por mim num dia do que tu conseguiste desde que te pus na presidência.
لقد فعل الكثير لي في يوم واحد اكثر مما فعلته منذ ان وضعتك في هذا المكتب

Porque é que te pus lá toda noite?
لماذا وضعتك هناك طول الليل؟

Nunziata, eu é que te pus aqui, e pus o outro em Roma.
(نونزياتا)، لقد وضعتك هنا وضعت ذلك الرجل في روما..

Eu sei que te pus em risco.
لقد وضعتك في خطر. أعلم ذلك