"que te quero" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد أن
• أنني أريدك
• أني أريدك
• التي أريد
• اريد ان اخبرك
• كم أتسائل ما أنتى

Antes de ires, há uma coisa que te quero dizer.
قبل أن تذهبي .. هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

E estás, por isso, ainda bem. Sabes, de verdade, há uma coisa que te quero perguntar.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

E quero que saibas que te quero no casamento como minha convidada.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

Achas que te quero aqui a arranjar confusões no meu castelo?
ألا تعتقد أنني أريدك تكوم بفوضى في قلعتي؟

Mas, também é verdade que te quero de volta à minha vida.
و لكن أيضًا صحيح أني أريدك في حياتي مرة أخرى

Não estou a dizer que te quero metido nisto, mas, bolas, Dre.
لا أقول أني أريدك أن تشارك في الخدعة لكن اللعنة (دري)

Não pensas que isso faria uma mistura terrível... todo a mágoa do mal que te fiz... e todo o prazer do bem que te quero fazer.
ياله من خلط فظيع بين ندمي لما فعلته بكم وبين البهجة التي أريد أن أقدمها لكِ

Há algo que te quero dizer, desde que te dei a bolsa.
هناك شيء كنت اريد ان اخبرك به منذ الليله التي اعطيتك فيها الحقيبه

que te quero ir deitar
كم أتسائل ما أنتى

É disso que te quero falar, mas dá-me um instante.
هذا ما أريد أن أتحدث عنه معك لكن أمهلني قليلاً، عليّ أن أرتدي ملابسي

O que quero dizer é que te quero de volta, quero a nossa vida de volta.
ما أريد أن أقوله اقوله أن الذى يحدث خطأ كبير أريدك أن ترجعى لى أريد حياتنا أن ترجع

É disso que te quero falar.
هذا ما أريد أن أتكلم معكِ عنه

E hoje, quando me chamou de estupor manipulativo, decidi que te quero a ti.
و الليلة، عندما وصفتني بالوغد المخادع قررت أنني أريدك حقاً

Vai, então. Achas que te quero aqui debaixo dos meus pés?
إذهبي إذاً أتظنين أنني أريدك إلى جواري؟

Diz-lhe que te quero nessa aula.
أخبره أني أريدك في حصصه التدريبية.

Bem, sinto que te quero.
حسنا, أشعر أني أريدك

E só sei que...te quero.
و لا أدرك إلا أني أريدك

Há tantas coisas que te quero fazer.
توجد العديد من الأمور التي أريد فعلها لك

E a única posição de cachorro invertido que te quero ver a fazer, é a limpar o pó de baixo do sofá.
ووضعية الجلوس مثل الكلب الوحيده... التي أريد أن أراها هي تنظيف الغبار من تحت تحت الأريكه.

Porque há uma coisa que te quero contar, e só a posso contar à minha alma gémea porque é muito obscuro e mais ninguém pode saber sobre isto.
لأن هناك شيء اريد ان اخبرك عنه واستطيع ان اقوله لرفيقة روحي فقط لأنه مظلم ولا يمكن ان يعلم عنه أي شخص آخر

- Há algo que te quero dizer. - O quê?
انظر اريد ان اخبرك بشئ- ماهو يا ولد ؟