"que te trouxe aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أتى بك إلى هنا
• التي أحضرتك إلى هنا
• الذي أحضرك هنا
• أحضرتك لهنا
• أتيت بكِ إلى هنا

Foi a pergunta que te trouxe aqui.
إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا.

Então o que te trouxe aqui?
ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟

Por causa da tiveste a crise que te trouxe aqui.
ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول

Não te lembras do homem que te trouxe aqui?
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا

Aposto que te estás a perguntar porque é que te trouxe aqui, porque é que estamos nesta aventura.
...أراهن أنك تتسائلين لماذا أحضرتك لهنا لماذا نقوم بهاته المغامرة

Acho que te trouxe aqui porque há duas partes de ti.
أعتقد أني أتيت بكِ إلى هنا لأن هنالك جزءان منكِ، صحيح؟

O que te trouxe aqui?
ما الذي أحضرك هنا الآن؟

É por isso que te trouxe aqui.
لهذا أحضرتك لهنا

Por que achas que te trouxe aqui?
لماذا أتيت بكِ إلى هنا برأيك؟