"que te vir" - Traduction Portugais en Arabe

• التي أراك فيها
• التي سأراك فيها
• إذا رأيتك
• عندما أراك
• عندما أراكِ
• حين أراك

Mas, da próxima vez que te vir, vou matar-te.
لكن في المرة التي أراك فيها ، سأقتلك

A próxima vez que te vir, mato-te.
فالمرة المقبلة التي أراك فيها.. فسأقتلك

"Da próxima vez que te vir, arranco-te a cabeça"
"المرة القادمه التي أراك فيها ، سأقوم بقطع رأسك "

Tens duas semanas e da próxima vez que te vir é melhor teres a merda do meu dinheiro.
لديك اسبوعان والمره القادمه التي سأراك فيها من الافضل لك ان تحضر أموالي اللعينه.

Da próxima vez que te vir no local de um crime, tenho de te deter.
إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك

Da próxima vez que te vir, posso não ser tão generoso.
عندما أراك المرة القادمة ربما لن أكون لطيفاً

Da próxima vez que te vir, levas debruçada nos meus joelhos.
عندما أراكِ المرة القادمة سأضعك على ركبتي

Da próxima vez que te vir, é bom que cheires a margaridas ou não gostarás do resultado.
حين أراك في المرة القادمة أريد أن تكون رائحتك كزهرة الأقحوان. و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

Disse: "Da próxima vez que te vir, estarás vestido de negro."
وقال: " في المرة القادمة التي أراك فيها ستكون مرتدياً العباءة السوداء"

Da próxima vez que te vir, estarás vestido de negro.
في المرة القادمة التي سأراك فيها ستكون في الزّي الأسود

Da próxima vez que te vir, morrerás!
في المرة القادمة التي سأراك فيها ! أنت ستكون ميتاً

Da próxima vez que te vir, mato-te.
لكن إذا رأيتك في المرة القادمة، سأقتلك

Da próxima vez que te vir aqui, vê se trazes essa mandado.
تأكد من إحضار مذكرة التفتيش عندما أراك ثانية هنا

Sabes, da próxima vez que te vir, estás morto.
سأبرحكَ ضربًا عندما أراك المرّة القادمة

Da próxima vez que te vir, vou descobrir o que realmente se passa contigo.
في المرة القادمة عندما أراكِ أريدكِ أن تخبريني بما يجري معكِ

Da próxima vez que te vir, morres.
حين أراك المرة القادمة ستموت