Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que tem de se levantar" - Traduction Portugais en Arabe
-
بأن عليه الإستيقاظ
-
من الأفضل أن تنهضي
| Quando se está com um tipo e ele diz que tem de se levantar cedo, | Open Subtitles | عندما تكون مع رجل ويخبرك بأن عليه الإستيقاظ مبكراً... |
| Quando se está com um tipo e ele diz que tem de se levantar cedo, | Open Subtitles | عندما تكون مع رجل ويخبرك بأن عليه الإستيقاظ مبكراً... |
| Acho que tem de se levantar, memsahib. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى |
| - Acho que tem de se levantar. | Open Subtitles | -أعتقد من الأفضل أن تنهضي |