Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que tem ela" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا عنها
-
ماذا بشأنها
-
ما مشكلتها
| - Sim, ela. - O Que tem ela? | Open Subtitles | نعم هي ماذا عنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | - ماذا عنها ؟ - |
| O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Aquela moça. - Que tem ela? | Open Subtitles | تلك البنت - ماذا بشأنها ؟ |
| - O Que tem ela a ver? | Open Subtitles | ماذا بشأنها ؟ |
| Ou rapidamente se chega lá! Que tem ela contra a rapidez? | Open Subtitles | بل عجّل لتصبح أسرع، ما مشكلتها مع السرعة؟ |
| O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها |
| O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا بشأنها ؟ |
| - O Que tem ela? | Open Subtitles | ماذا بشأنها ؟ |
| - O Que tem ela, Sr Dr? | Open Subtitles | ولكن ما مشكلتها ؟ |