"que tem feito" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلتيه
• فعلته من

Pensa que não vi o que tem feito por estes miúdos?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Obrigado por tudo aquilo que tem feito por nós.
شكراً لكِ من أجل كـُل ما فعلتيه منأجلنا!

Aquilo que tem feito é extraordinário.
تهانينيا لانجازاتك ما فعلتيه انجاز غير اعتيادي

Não, quero que saiba o quanto aprecio tudo o que tem feito por mim.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدر كل ما فعلته من أجلي

Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito..
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Aquilo que tem feito por mim!
لكل ما فعلتيه لى

Obrigada por tudo. Agradeço o que tem feito por mim.
شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى..

Sinceramente, eu... só posso agradecer-lhe por tudo o que tem feito pela Paige.
صدقاً, لا يسعني سوى شكرك على كل شيء فعلته من أجل (بيج).