"que tem isso a ver com" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يجب أن نفعل ذلك مع
• ما علاقة ذلك بأي
• ما علاقة هذا ب
• ما علاقة ذلك ب

Estão a ver, Power of Love, o que tem isso a ver com o enredo?
كما تعلمون، "قوة الحب،" ماذا يجب أن نفعل ذلك مع المؤامرة في كل شيء؟

O que tem isso a ver com este caso?
- ماذا يجب أن نفعل ذلك مع هذه الحالة؟

que tem isso a ver com o resto?
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Sim, mas que tem isso a ver com o caso?
أجل ما علاقة ذلك بأي شيء؟

- que tem isso a ver com tudo isto?
و ما علاقة ذلك بأي شيء؟