| Que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بى ؟ |
| Desculpe-me se pareço insensível. O Que tem isso a ver comigo ou com o meu laboratório? | Open Subtitles | ،اعذري عدم حساسيتي تجاه الموضوع لكن ما علاقة ذلك بي وبهذا المختبر؟ |
| O Que tem isso a ver comigo e os meus amigos? | Open Subtitles | أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟ |
| - Que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | ـ ما علاقة هذا بي ؟ |
| O Que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي ؟ |
| O Que tem isso a ver comigo? Ou com a Nadia? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟ |
| O Que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 