Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que tem piada" - Traduction Portugais en Arabe
-
أن هذا مضحك
-
أن ذلك مضحكا
-
أنه شئ مضحك
-
هذا مضحكاً
| Acham que tem piada, seus gordos? | Open Subtitles | أتظنان أيها البدينان أن هذا مضحك ؟ |
| Acham que tem piada? | Open Subtitles | هل تعتقدان أن هذا مضحك |
| Devo dizer que tem piada, para poder dizer que é triste? | Open Subtitles | هل تريد أن اقول أنه شئ مضحك ؟ حتى تعارضنى و تقول إنه محزن ؟ |
| - Achas que tem piada? - Sim. | Open Subtitles | -تعتقد أن هذا مضحكاً ؟ |
| Devo dizer que é triste, para dizer que tem piada? | Open Subtitles | أم هل أقول إنه شئ محزن و أنت تقول أنه شئ مضحك ؟ |
| - Achas que tem piada, é? | Open Subtitles | -اترى هذا مضحكاً ؟ |