"que tem problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه مشاكل
• التي لديها مشاكل
• أن لديك مشاكل
• لديه مشكلة

Ele é o típico adolescente... que tem problemas com o seu pai, e quer mudar o mundo.
انت تعلمين.. مراهق مثالي لديه مشاكل في علاقته بابيه

Ninguém quer estar com alguém que tem problemas.
لاأحد يُريد بأن يكون بصحبة شخص لديه مشاكل ليس على المدى الطويل

Ela vai mudar-se amanhã, para uma senhora que tem problemas de barriga.
انها ستباع غداً, للسيده التي لديها مشاكل في البطن

A Mer é que tem problemas.
مير) هي التي لديها مشاكل)

As minhas desculpas. Mas ouvi dizer que tem problemas em St. Jude.
أعتذر , لكني سمعت أن لديك مشاكل بسانت جود

Sei que tem problemas em casa, mas descontraia-se.
أعلم أن لديك مشاكل عائلية.

Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........".
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة

Ninguém quer estar com alguém que tem problemas. Não por muito tempo.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

Quem é que tem problemas por resolver com ela agora?
من لديه مشاكل عالقة معها الآن؟

Dizem que tem problemas com drogas...
ـ يقولون إن لديه مشاكل مع المخدرات. ـ مخدرات وأمور أخرى...

Vê-se que tem problemas.
من الواضح أنّ لديه مشاكل

E acha você que tem problemas.
تظن أن لديك مشاكل ؟

Sei que tem problemas.
أعرف أن لديك مشاكل

O que pode significar que tem problemas em ver-se a si próprio.
والذي قد يعني أن لديه مشكلة بالصور الذاتية

És o único tipo que conheço que tem problemas com o Canadá.
أنت الوحيد الذي أعرفه " لديه مشكلة مع " كندا