"que tem tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• يملك كل شيء
• يملك كلّ شيء

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Então, é um homem que tem tudo... e, ao mesmo tempo, nada.
إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء

Uma coisa para o homem que tem tudo?
أي شيء للرجل المجنون الذي يملك كل شيء ؟

Que propensões nocturnas fazem um homem que tem tudo sair a esta hora da noite?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

Que se dá a um homem que tem tudo?
ماذا يمكن أن تعطي لشخص يملك كل شيء ؟