"que temos de fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما علينا فعله هو
• ما عليك فعله هو
• علينا القيام به هو
• ماعلينا فعله هو ان

Então o que temos de fazer é simplesmente ser efectivos.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

A única coisa que temos de fazer é cumprir os requerimentos da Associação.
كل ما عليك فعله هو تنفيذ متطلبات الجمعية.

A primeira coisa que temos de fazer é ter a certeza...
حسنا ، حسنا ، أول ما علينا القيام به هو

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

O que temos de fazer é dar um tempo de distância entre eles e nós.
ما علينا فعله هو أن نضيّع وقت بينهم و بيننا

Portanto, tudo o que temos de fazer é entrar, interromper com o casamento, roubar a princesa, escaparmos.
و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

É perfeito. O que temos de fazer é apenas manter o campeão fora do nosso caminho.
إنه ممتاز كل ما علينا فعله هو إبقاء ذلك الرجل فى جيبنا

O que temos de fazer é entrar com as outras pessoas.
كل ما علينا فعله هو الدخول مع مجموعة كبيرة من الناس

Tudo o que temos de fazer é encontrar outra solução.
كل ما علينا فعله هو البحث عن طريقة أخرى

O que temos de fazer é remover a válvula, identificar a infecção e destruí-la.
كل ما علينا فعله هو إزالة الصمام معرفة العدوي، و القضاء عليها

Agora tudo o que temos de fazer é esperar que o meu irmão avance com o coveiro.
الآن كل ما علينا فعله هو انتظار أخي ليأتينا بحفار القبور

Tudo que temos de fazer é sair desta cela, certo?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

Tudo o que temos de fazer, é parar de furar a Terra e começar a olhar para o céu.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

Tudo que temos de fazer, é convencer as pessoas que estamos apaixonados.
كل ما علينا فعله هو إقناع الناس بأننا متحابان

O meu palpite é que onde houver um mito, vamos encontrar uma anomalia. Tudo o que temos de fazer, é datar estes mitos correctamente.
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة.

Então, tudo o que temos de fazer é colocar um destes três naquele beco.
لذا كل ما عليك فعله هو وضع واحد من هؤلاء الثلاثة في هذا الزقاق.

Tudo o que temos de fazer é ir até lá, e vai ver que lhe estou a dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو أخذي هناك وستري وسترى أنني أقول لك الحقيقة

Tudo o que temos de fazer é gastar mais que eles.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز