"que temos uma oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا فرصة

Estamos numa altura em que temos uma oportunidade única de transformar o activismo cívico.
نحن الآن لدينا فرصة ليس لها مثيل لتحويل المشاركة المدنية.

E se conseguimos que as pessoas se interessem por essas questões, por encontrar as respostas para estas perguntas, então eu acredito que temos uma oportunidade bem melhor de abordar a alienação e desafetação em relação aos políticos que tantas vezes prevalece em tantos países no mundo desenvolvido dos dias de hoje.
وعندما نقوم بإشراك الناس في هذه الأسئلة من أجل الإجابة عليها فأعتقد ان لدينا فرصة أكبر لمعالجة حالات السخط والنفور من السياسات السائدة في العديد من الدول في مختلف أنحاء العالم المتقدم اليوم.

Acho que temos uma oportunidade, neste momento.
أعتقد أننا فعلاً لدينا فرصة الآن.

Acreditamos que temos uma oportunidade para a reverter.
نحن نعتقد أن لدينا فرصة لعكس ذلك.

Mas, Alice, penso que não vê que temos uma oportunidade de tornar as nossas fantasias realidade.
لكن ، " أليس " لا أعتقد أنكِ ترين بأننا لدينا فرصة هُنا لجعل كلا حلمينا يتحقق

O que é importante... é que temos uma oportunidade.
...المهم هو أن لدينا فرصة هنا