"que tenciono" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أنوي
• أنوي أن

É o que tenciono dizer de Jerusalém.
هذا ما أنوي أن أقوله عن القدس.

Se o trouxermos aqui, então é isso que tenciono fazer.
إن كنا سنأخذه، وهذا ما أنوي فعله.

E é o que tenciono fazer.
وهذا ما أنوي فعله

Soldado, a sanita tem de estar limpa para que possa comer nela. Porque é isso mesmo que tenciono fazer.
أريد ذلك المرحاض نظيف بما يكفي لأن أكل فيه لأن أنوي أن أفعل ذلك

É exactamente isso que tenciono fazer.
حسنا ذلك بالضبط ما أنوي فعله

E é isso que tenciono fazer.
وهذا ما أنوي فعله

É o que tenciono fazer.
ة ما أنوي القيام به.

Não sei. É isso que tenciono descobrir.
لا أعلم هذا ما أنوي اكتشافه

Um erro... que tenciono perdoar...
... أنوي أن أعتذر