"que tenha uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون لديك
• أن يكون لديه

Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
من الأفضل أن يكون لديك سبب لتلك الإهانة

Espero que tenha uma boa fechadura.
آمل أن يكون لديك قفل جيد على بابك يا سيدي

Mas agora não sei o que fazer. Espero que tenha uma solução.
ولكن الآن، ليس بيدي حيلة آمل أن يكون لديك حلا

É bom que tenha uma autorização oficial para efectuar uma detenção.
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال -أنت تسجل

Seja ele quem for, espero que tenha uma grande desculpa.
أياً كان هو، أتمنى أن يكون لديه عذر مقبول.

Se tentar deter-me, é bom que tenha uma boa razão.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Paula Thomas. Quem quer que seja, que tenha uma boa razão para ligar-me tão tarde.
"بولا توماس", أياً كنت من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لتتصل بي في هذا الوقت المتأخر

- e bom que tenha uma boa razao.
-من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لعين

É bom que tenha uma boa desculpa pelo seu atraso, Srta..
من الأفضل أن يكون لديك عذر مناسب لتأخرك يا آنسة (بيرت)

Espero que tenha uma boa desculpa, pela intrusão, Sra. Goldstein.
من الأفضل أن يكون لديك عذر ممتاز لهذا التطفل، يا آنسة (جولدستين)

Sr. Cahill, é bom que tenha uma razão convincente que me impeça de atribuir o indeferimento ao Sr. Specter ou isto vai acabar antes de sequer ter começado.
سيد (كايهل)، من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع لكيلا أوافق على طلب السيد (سبيكتر) للردّ وإلا سينتهي الأمر قبل أن يبدأ

Se vais desperdiçar a vida por ele, ao menos que tenha uma mota!
إذا كنتي سترمين حياتك فمن الأفضل أن يكون لديه دراجة نارية

É bom que tenha uma boa razão para me deixar plantada.
من الأفضل أن يكون لديه سبب جيد لجعلي أنتظر

Espero que tenha uma boa vista!
آمل أن يكون لديه منظر جيّد!