"que tenha voltado" - Traduction Portugais en Arabe

• لعودتك
• أنك عدت

Fico feliz que tenha voltado, Lizzy. Fico feliz que tenha voltado, Jane.
انا سعيد لعودتك، ليزي انا سعيد لعودتك ، جاين

Fico contente que tenha voltado. Estava sentir-me tão só.
أنا سعيدة لعودتك لقد بدأت اشعر بالوحدة

Estou feliz que tenha voltado.
-أنا مسرورة لعودتك -أجل

Só estou contente que tenha voltado a ser o mesmo, de novo.
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى

Dada a sua idade, admira-me até que tenha voltado.
نظرا إلى سنك، يفاجئني أنك عدت أصلا

E não o digo com desrespeito. Suponho que tenha voltado para ajudar com a Escuridão, e isso é óptimo.
ولا أعني أي قلة إحترام "أعتقد أنك عدت للمساعدة في القضاء على "الظلام

Sam, alegra-me muito que tenha voltado.
هذا الشىء معبأ -سام)"! يسرنى أنك عدت)" !