"que tenhas dito" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك قلت
• انك قلت
• أنك قد قلت

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Não, fico feliz que tenhas dito algo.
أنا سعيده لأنك قلت شيئاً

Estou contente que tenhas dito isso.
أنا مسرورة لأنك قلت ذلك

- Espero que tenhas dito que eu não podia dizer nada. - Não veio a propósito.
آمل انك قلت بأني تحت اوامر صارمه بأن لا اقول شيئاً

Estou realmente chateada que tenhas dito isso de mim!
انا حقا غاضبة انك قلت هذا لى

Não acredito que tenhas dito isso.
لا اصدق أنك قد قلت هذا

- Nem acredito que tenhas dito isso.
-لا اعتقد انك قلت ذلك

- Espero que tenhas dito que sim.
-آمل أنك قد قلت نعم