"que tenho aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لديّ هنا
• التي لدي هنا
• التي لديّ هنا
• عندي هنا
• ما لدي هنا
• ماذا معي

Ainda não, mas o que tenho aqui é melhor.
ليس بعد، لكن ما لديّ هنا أفضل مِن ذلك بكثير.

Quando vir o que tenho aqui, vai ouvir-me.
عندما ترى ما لديّ هنا سوف تصغي.

Aqui, estou a pegar numa parte de um documento e a colocar aqui uma segunda parte de um segundo local. Estou a modificar a informação que tenho aqui.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.

Mas tenho que trocar de roupa. Esta é a única roupa que tenho aqui.
ولكن لابد من تغيير ملابسي هذه الملابس الوحيدة التي لدي هنا

Bem, aquilo a que vocês chamam de lixo que tenho aqui na central?
أتعلمونَ كل تلكَ الخردة التي لديّ هنا في صندوقِ مركز الإرسال الخاص بي؟

Quero mostrar-Ihe um artigo que tenho aqui no marketing. Vês isto?
أريد أن أريه مقالة عندي هنا عن امتياز التسويق، أترى هذه؟

Ouve o que tenho aqui, meu, está bem? Ouve.
هو أن تستمع إلى ما لدي هنا فقط استمع إليه

Yankee. Olha o que tenho aqui.
أيها الفتى الشمالي أنظر ماذا معي

Camille... o que tenho aqui é um plano para te manter viva.
. . (كاميل) ما لديّ هنا هو خطة لابقائكِ حية

- Está bem. O que tenho aqui é...
حسناً، جيّد، ما لديّ هنا هو...

Veem o que tenho aqui. Veem o que construí.
ترين ما لديّ هنا وما بنيته.

O único problema que tenho aqui é que eu não estou autorizado a usar a palavra "swaffelen". Sim.
المشكلة الوحيدة التي لدي هنا هي أنه غير مسموح لي باستخدام كلمة سوافيلين

Porque este é o tipo de autoridade que tenho aqui.
لأنها من نوع السلطة التي لدي هنا.

És a única amiga verdadeira que tenho aqui.
أنت تعلمين أنك الصديقة الحقيقية الوحيدة التي لديّ هنا

E tu és o mais experiente que tenho aqui.
وأنت الرجل الأكثر خبرة عندي هنا.

Não por ser inquestionavelmente a maior e mais cultural cidade do planeta, mas porque fez-me apreciar o que tenho aqui.
ليس فقط بسبب أنها بلا شك أعظم وأكبر مدينة ثقافية في العالم لكن لأنها جعلتني أقدر ما لدي هنا

Quero dizer, claro, sinto muitas saudades dela, mas eu sei o que tenho aqui.
أنا يعني، بطبيعة الحال، كما تعلمون، أنا نفتقدها كثيرا، لكنني أعرف ما لدي هنا.

Olha o que tenho aqui.
انظري ماذا معي هنا.