"que tenho problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدي مشكلة
• أن لدي مشاكل
• بأن لدي مشكلة

Ele sabe que tenho problemas com o FBI e está a tentar obter vantagem.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين كان يحاول أن يستغل الوضع

O meu filho diz que tenho problemas em admitir os meus erros.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

Achas que tenho problemas com mulheres poderosas...
قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء

Estás a sugerir que tenho problemas emocionais no meu subconsciente que condicionam o meu comportamento levando a que perca a cabeça com qualquer coisa ou pessoa que ameaçar a minha superioridade intelectual.
أنت تقترح، أن لدي مشاكل عاطفية أسفل وعيي تتحكم بتصرفاتي، تجعلني أستشيظ غضباً على أي أحد

Trabalhei 18 anos para chegar aqui. Eu sei que tenho problemas.
دأبت 18 عام للوصول هنا أعرف أن لدي مشاكل!

Se as pessoas pensarem que tenho problemas com a bebida, tenho.
إذا تدرك الناس بأن لدي مشكلة بالمشروب إذاً , سوف أفعل

Disseram-me que tenho problemas com o controlo.
أخبروني باستمرار أن لدي مشكلة تتعلق بالسيطرة والتحكم

Mas o que ele não sabe é que tenho problemas num joelho.
لكن ما لا يعرفه هو أن لدي مشكلة بالركبة

Sei que tenho problemas, O Joe nunca teve.
أعرف أن لدي مشكلة لم يعترف (جو) بشكلته أبداً

Mas vou dizer-lhe que tenho problemas num joelho.
لكني سأخبرك بأن لدي مشكلة بالركبة