"que tens a fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليك فعله هو
• ما عليكِ فعله هو
• ما عليك هو

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Maneira mais rápida de chegar a detective... e tudo o que tens a fazer é enterrar o teu parceiro.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

Tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo e o resto é canja.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

se precisares de alguma coisa, o que tens a fazer é pedi-la.
لأنه.. إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Lembra, o que tens a fazer é passar o dia de hoje.
تذكر كل ما عليك فعله هو أن تجعل اليوم يمر

Olha, quando estiveres apavorado tudo o que tens a fazer é gritar por socorro
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Tudo o que tens a fazer é essa coisinha de nada.
كل ما عليك فعله هو الإستمرار في هذا العمل يا رجل

Não tenho nada a provar, tudo o que tens a fazer é gabares-te e eles acabam por fazê-lo por ti.
ليس لديّ شئ لأثبته، كل ما عليك فعله هو التباهي وهم يفعلوا هذا لك.

Tudo que tens a fazer, é convencê-la que consegues comunicar com o Além.
كل ما عليك فعله هو أن تقنعها أنه يمكنك الإتصال بالعالم الآخر

Tudo o que tens a fazer é meter-me um anel no dedo, primeiro.
كل ما عليك فعله هو وضع خاتم الزواج بإصبعي.

Tudo o que tens a fazer é ser correto connosco.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون صادقاً معنا

O que tens a fazer é dar-lhe o melhor sexo da vida dele.
كلّ ما عليكِ فعله هو تُحسني مطارحته الغرام على نحوٍ لم يجرّبه في حياته.

Está tudo bem. Tudo o que tens a fazer é saltar.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي

Tudo o que tens a fazer, é dizeres o que quero saber.
كلُ ما عليكِ فعله هو إخباري بما أريده

Tudo o que tens a fazer é mergulhar.
هيا ,كل ما عليكِ فعله هو الغوص فيه.

Tudo o que tens a fazer é dizer-lhe o que me disseste.
كل ما عليكِ فعله هو اخباره بما قلته لي

Tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد