"que tens algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديك شيء
• أنّ لديك شيئاً
• بأن لديك شيء
• انه لديك شيء
• أنه لديك شيء
• أن لديك شيئا
• أن لديك شيئاً
• أن لديك ما

Estatisticamente falando, de certeza que tens algo com que te preocupares.
بالحديث إحصائياً، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله ماذا تعني؟

A tua irmã diz que tens algo para me contar.
اختك تقول أن لديك شيء لتخبرني به

Vê, eu acho que tens algo com a chuva de flores, mas o meu filho não vai trabalhar contigo.
فكما ترى، أعتقد أنّ لديك شيئاً مع زغب الهندباء خاصتك... لكن لا يريد إبني العمل معك. إذاً كيف أواصل؟

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

Estava preocupada, mas parece que tens algo verdadeiro com ele.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Parece que tens algo em mente.
يبدو أنه لديك شيء بعقلك.

Acho que tens algo meu.
أعتقد أن لديك شيئا لي

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Diz-se por aí que tens algo para me mostrar
♪ يقال أن لديك ما تريني إياه ♪

Eu adoro rir. Jovem, acredito que tens algo que me pertence.
أيها الشاب , أعتقد أن لديك شيء ملكي

A tua mulher diz que tens algo de importante para me dizer.
زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به

A tua mensagem dizia que tens algo para dizer-me.
برسالتك قلت أن لديك شيء ستقولهُ إليّ

Creio que tens algo nosso.
أعتقد أن لديك شيء لنا

Acreditas que tens algo de bom?
أتعتقد أن لديك شيء لصالحك؟

Então... Ouvi dizer que tens algo para mim.
سمعت أنّ لديك شيئاً من أجلي.

Me parece que tens algo a dizer-me.
أتوقع بأن لديك شيء تريد التحدث عنه

Estou? Acho que tens algo que é meu.
ألو - أعتقد بأن لديك شيء يخصني -

Diz-lhe que tens algo delas.
قل لها بأن لديك شيء يخصهم

Creio que tens algo que me pertence.
اعتقد انه لديك شيء ينتمي إلي

Diz que tens algo para mim!
أخبرني أنه لديك شيء ما لي!

Sei que tens algo para me dizer.
أعرف أن لديك شيئا لتخبريني به

Miúda, achas que tens algo que me pertence. - O quê?
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

Parece que tens algo que queres compartilhar?
يبدو أن لديك ما تشاركينه الليلة