"que tens o" - Traduction Portugais en Arabe

• ان لديك
• أنك تملك
• أنّك حصلت على
• أن لديك المطلوب
• أن لك

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Não. Mas, porque pensas sempre que tens o que uma outra pessoa tem?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Diz-lhe que tens o marido dela e que não interessa quem és.
أخبرها أنك تملك زوجها00000 وأن لاتهتم بمن أنت تكون بحق الجحيم

Antes de começarmos, só quero ter a certeza que tens o dinheiro.
- أنظر قبل أن نبدأ أريد أن أتأكد فقط أنك تملك المال اللعين،

Sei que tens o Projecto Bannister, e eu quero-o.
أعرف أنّك حصلت على مشروع بانيستر وأنا أريده

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
. . على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب

Diria que tens o direito de manter o silêncio, mas não sou polícia.
لقلت أن لك حق التزام الصمت لكنّي لست شرطيًّا.

Também acho que tens o dever, pois tens um dom.
انا اعتقد ايضاً ان لديك واجب ان تقوم بذلك لإن لديك موهبة

Bem, estou a ver que tens o mesmo bom gosto em música que tens nos teus charutos.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

Desculpa incomodar-te com os meus problemas, mas como minha mãe, sinto que tens o direito de saber da situação da tua filha.
أنا آسف لإزعاجك مع مشاكلي ولكن كاوالدتي الحقيقية أشعر ان لديك الحق في معرفة

Olha, em primeiro lugar, sei que tens o dinheiro, sei quanto te rendeu a casa.
أولًا ، أعلم ان لديك المال لأنني أعلم بكم بعتي المنزل

Uma foto no teu telemóvel não significa que tens o Nick e a Katia.
الصورة على هاتفك لا تعني ان لديك نيك وكاتيا

Estás a dizer-me que tens o computador certo?
وأنت تخبرني أنك تملك الكمبيوتر المناسب

Provas de que tens o que eles procuram.
إثبات أنك تملك ماكانوا يبحثون عنه.

Graças a Deus que tens o meu telemóvel.
شكراً لله أنك تملك هاتفي.

Agora que tens o teu medalhão... Podes relaxar.
و الآن بما أنك تملك قلادتك

Sei que tens o Birch no bolso.
أعلم أنك تملك بيرتش بجيبك.

Estou a ver. Agora que tens o teu mapa mágico já não precisas de mim.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

- Vejo que tens o teu trono.
أرى أنّك حصلت على عرشك.

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب أجل

Porque pensas que tens o direito de agires assim?
كيف - بحق الجحيم - أعتقدت أن لك الحق

Acho que tens o direito à tua sesta
-اعتقد أن لك حق في عفوتك