"que tens para dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لديك لتقوله
• عليك أن تقوله

- "Está bem"? Por todo o lado há rapazes com armas e é só isso que tens para dizer?
هناك 9 ملايين فتى مسلحون في كل مكان وهذا كل ما لديك لتقوله "حسناً ششش"؟

Sem dúvida que vão ouvir o que tens para dizer.
سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

"Olá, mãe" é tudo o que tens para dizer?
-مرحباً يا أماه"؟ هذا كلّ ما لديك لتقوله لي؟"

Ninguém quer saber realmente aquilo que tens para dizer.
لا أحد يهتم حقاً بما عليك أن تقوله.

É tudo o que tens para dizer?
هذا كل ما كان عليك أن تقوله.

É tudo que tens para dizer?
اهذا كل ما لديك لتقوله ؟