"que tens que fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليكِ فعله هو
• ما عليك فعله أن
• ما عليكِ إلّا
• ما عليك القيام به هو
• ما عليك هو
• ما عليكِ القيام بهِ هو

Óptimo. Progresso. Agora tudo que tens que fazer é dizer onde ela está.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
كل ما عليكِ فعله هو مساعدة "مولي"

O que tens que fazer é apanhá-lo... a admiti-lo durante a gravação, está bem?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos por três segundos.
ما عليكِ إلّا أن تغلقي عينيكِ لثلاث ثوانٍ فحسب.

O que tens que fazer, é arrancá-lo.
ما عليكِ إلّا انتزاعه

O que tens que fazer é pegar numa destas coisas e po...
انظر، كل ما عليك القيام به هو سحب واحدة من هذه الأشياء.

Tudo o que tens que fazer é falar com ela, qual é o problema?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

Bem, o que tens que fazer é olhar pela janela.
حسناً، كُل ما عليكِ القيام بهِ هو النظر خارج النافذة

Tudo que tens que fazer é concordar.
كل ما عليكِ فعله هو الموافقة.

Tudo o que tens que fazer é trazer o Sam de volta.
كل ما عليكِ فعله هو اعادة (سام)

E tudo que tens que fazer é dizer-nos quem ele é e nós cuidamos disto por ti.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك

Tudo que tens que fazer é trazer-me o carro.
كل ما عليك فعله أن تحضر لي السيارة.

Tudo que tens que fazer é pedir.
ما عليكِ إلّا الطلب.

"Tudo que tens que fazer, é pressionar o botão.
"ما عليكِ إلّا ضغط الزر."

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Tudo o que tens que fazer é comer, dormir e beber, e descrever os teus sonhos.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Quando tudo que tens que fazer é pedir o seu amor.
كل ما عليكِ القيام بهِ هو أن تطلبي حُبه