"que tens razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك على حق
• أنك محق
• أنك محقة
• أنكِ محقة
• أنّك محقّ
• أنك على صواب
• أنك مُحق
• انك على حق
• بأنك محق
• أنّك محق
• أنك علي حق
• أنكِ على حق
• أنّك مُحق
• أنت صحيح
• انك محق

Acho que tens razão. Já agora podemos aproveitá-la ao máximo.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

Acho que tens razão. Apanhar um murro é algo que tenho de aprender.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Bem, acho que tens razão. Estava à espera de uma discussão.
أعتقد أنك محق ، أنا اقضي معظم وقتي بالقلق عليك

Phoebe, pensei sobre o assunto, e queria dizer-te que tens razão...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Eu sei que tens razão. Tenho de começar a fazer coisas.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Digamos que tens razão. Como cortamos metal?
لنقُل أنّك محقّ كيف ستقطّع المعدن؟

Suponho que tens razão, querido. Acho que ela seja género solteirona.
لنفترض أنك على صواب ولكن أخشى أن يفوتها قطار الزواج

Sei que tens razão mas não vieste só para fazer um discurso, não é?
متأكدة أنك مُحق لكنك لم تأت معي لتلقي خطابا ، أليس كذلك؟

Então... muito obrigado, Tyler. Sabes, acho que tens razão, ele está envolvido nisto.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر

Acabei de consultar a Maggie, e acho que tens razão em estar preocupado.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

Pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق

Acho que tens razão, Alexander... realmente precisas de mais prática.
أعتقد أنك محق ألكساندر يلزمك المزيد من التمرين

Eu fico de olho no prisioneiro, mas não por achar que tens razão.
سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

Sim, eu sei que tens razão. Não pode ser uma coincidência.
أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة

Sim, acho que tens razão, e tu não precisas de ficar doente, é melhor deixares a sopa e ires embora.
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

Bem, acho que tens razão. Não sei.
حسناً، أعتقد أنكِ محقة ما كنت لأعرفه

Parece que tens razão. Não passam de desenhos.
يبدو أنّك محقّ ليست إلّا مجموعة رسومات

Digamos que tens razão. O Makino é uma testemunha ocular.
لنفترض أنك على صواب و أن (ماكينو) شاهد عيان

E acho que tens razão, acho que quem limpa é uma mulher.
وأعتقد أنك مُحق ، أعتقد أن المُنظفة إمرأة

Tenho a certeza de que tens razão. Podes apostar que tenho razão.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

Pois, acho que tens razão. Acho que vão escolher aquele miúdo possante de Oregon.
أجل, أعتقد بأنك محق أعتقد بأنهم سيختارون ذلك الفتى الضخم

Quem disse que tens razão?
أولاً , من قال أنّك محق ؟

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Aposto que tens razão, a menos que Lamar tenha mudado.
أراهن أنكِ على حق في هذا مالم تكن الأمور تغيرت في لامار

Está bem, assumindo que tens razão.
-حسناً، حسناً، لنقل أنّك مُحق .

Pensei no que disseste, e acho que tens razão.
أنا أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، وأعتقد أنت صحيح.

Olha aqui, acho que tens razão. Vejo um aqui dentro.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا