"que tentam esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• من يُحاول إخفاء
• يحاولون إخفاء

Honestamente, quem mais reclama de privacidade... são, provavelmente, os que tentam esconder alguma coisa.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.

Quem mais reclama de privacidade... são, se calhar, os que tentam esconder alguma coisa.
"أولئك أصحاب الصرخات العالية حول الخصوصيّة هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ."

Isso é feito normalmente... por indivíduos que tentam esconder algo.
إنه شيء اعتاد عليه الأشخاص الذين يحاولون إخفاء شيء ما

E estas cortinas nunca são abertas, mas não é a origem que tentam esconder.
وهذه الظلال بالأعلى لكنهم لا يحاولون إخفاء تراثهم إنهم مهاجرين غير شرعيين , أليس كذلك؟