"que tentamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحاول أن
• كنا نحاول
• التي نحاول
• الذي نحاول
• أننا نحاول
• ما نحاول
• حاولنا أن
• نحاول ان
• نحاول فعله

Ao menos, aproveita a oportunidade que te dá este magnífico apartamento... e tudo o que tentamos oferecer-te para deixar Ford.
على الأقل حبيبي أرغب أن تأخذ هذا كفرصة ذهبية وكل شء نحن نحاول أن أعطاءه إلى الأحمق فورد

O nó assinalado é o que tentamos influenciar — apoio popular ao governo.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Há muitos meses que tentamos decifrar esta secçao da parede, ate agora com pouco sucesso.
كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط منذ شهور حتى الآن النجاح محدود

Se eu vos contar mais, só por vos contar posso estar a originar o infeliz incidente que tentamos evitar.
.. إن أخبرتكما بالمزيد .. قيامي بإخباركما قد يتسبب في جلب الحادثة المشؤومه التي نحاول جميعنا تفاديها

Cada nível relaciona-se à parte do subconsciente da pessoa, que tentamos aceder.
كلّ مستوىً مربوط بالجزء الذي نحاول ولوجه من عقل الخاضع الباطن

Significa que tentamos, falhamos, tentamos novamente, falhamos mais rápido, falhamos melhor, tentamos novamente, falhamos melhor novamente.
أقصد أننا نحاول ونفشل، ونحاول مجدداً ثم نفشل بشكل أسرع، نشعر بشكل أفضل، فنحاول مجدداً، فنفشل بشكل أفضل مرة أخرى.

Isto perdeu-se e é isso que tentamos fazer, criar sabedoria nessa escola.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Mas, muitas vezes, é às pessoas mais vulneráveis que tentamos apoiar, que não perguntamos.
ولكن في كثير من الأحيان يكون الأشخاص المستضعفون، الذين نحاول أن ندعمهم، هم بالذات الذين لا نقوم بسؤالهم.

Na verdade, talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه

Problemas que tentamos resolver continuamente.
حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار أجـل

Sempre que tentamos tirar uma foto parece... que dois raios lasers estão a apontar para a câmera.
إنه الشىء الأغرب إنه مثل كل مرة نحاول أن نحصل على صورة له كما لو ان شعاعان من الليزر موصوبان على الكاميرا

Há uma peça em particular que tentamos recuperar faz tempo.
هناك قطعة فنية واحدة بشكل خاص التي كنا نحاول إستعادتها منذو زمن

Há uma eternidade que tentamos a reserva.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

Pelo menos seis deles são alvos importantes que tentamos localizar há meses.
على الأقل ستة منهم يعدون أهداف قيمة كنا نحاول تحديد مكانهم لأشهر

O que significaria para todas as causas sociais que tentamos resolver?
ماذا سيعني ذلك لكل المشكلات الاجتماعية التي نحاول حلها؟

As falsas aparências, a verdadeira experiência que tentamos perceber e organizar pela narrativa, varia de lugar para lugar.
ان الفرضيات والتجارب الحقيقية التي نحاول ان نفهمها ونرتبها ضمن هذا المفهوم تختلف كثير من مكان الى اخر

Apesar de todo o bem que tentamos fazer, e se o nosso destino é tornarmo-nos agentes de destruição?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

É aquilo que tentamos preservar quando dizemos: "Salvar o oceano.
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، "انقاذ المحيط هو شفاءه."

Sabes que tentamos manter isto em segredo, certo?
أنتَ تدرك, أننا نحاول إبقاء الأمر سراً, صحيح؟

O que tentamos fazer é construir uma árvore genealógica para todos os que vivem hoje.
ما نحاول فعله هو بناء شجرة عائلية لكل إنسان حي اليوم،

Frank Underwood exenplifica todas as virtudes, que tentamos instigar aos nossos alunos.
فرانك أنديروود يُمثل كل المناقب التي حاولنا أن نغرسها في خِريجينا

Se não estamos dipostos a fazer o que é preciso para ganhar, arriscamo-nos a perder tudo o que tentamos proteger.
اذا لم يكن لدينا النيه لان نفعل كل شئ يجعلنا نفوز سوف نفقد كل شئ نحاول ان نحميه