"que tentaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك حاولت
• انك حاولت
• حاولت أن
• أنّكِ حاولتِ
• أنكِ حاولتِ
• حاولت فيها
• بأنك تحاول أن
• الذي حاولت
• إنك حاولت
• كنت تحاولين
• حاولتَ
• حاولتِ أن

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Queres que ele saiba que tentaste ajudá-la a fugir?
هل تريده أن يعرف أنك حاولت أن تساعد فتاتك على الهرب؟

Disse que tentaste fazer amor com ela, conquistá-la para o teu lado.
قالت انك حاولت ان تبادلها الحب و انك حاولت ان تفوز بها الى جانبك

O vídeo nunca mais funcionou desde que tentaste gravar o futebol na segunda à noite.
مُشغّل الفيديو لم يعمل منذ أن حاولت أن تُسجّل مباراة كرة القدم يوم الأثنين.

Tendo em conta que tentaste fugir no teu segundo dia aqui.
لا سيما باعتبار أنّكِ حاولتِ الهروب في يومكِ الثاني هنا

Fiquei a saber que tentaste matar-me, no caso de estares a perguntar-te.
و لقد تخطيتُ حقيقة أنكِ حاولتِ أن تقتليني إذا كان هذا ما تتسائلين عنه

Tu mesmo disseste que tentaste ligar, e nada.
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد

Mas ambos sabemos que tentaste fazer o que estava certo no passado.
و لكن كلانا يعرف أنك حاولت فعل الصواب في الماضي

Porque aquilo que ouvi dizer, é que tentaste ser transferido para qualquer lugar, excepto para aqui... comigo.
لأنني كما سمعت أنك حاولت نقلك لأي مكان عدا هنا معي

Falou, antes de eu descobrir que tentaste violar a Jenny.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

Ouvi dizer que tentaste violar um pinguim no zoo.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

É verdade que tentaste roubar a arma do cofre?
هل هذا صحيح أنك حاولت سرقت سلاح من صندوق أمن القطار.

Por enquanto, vamos esquecer o facto de que tentaste matar o meu pai.
لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

Ouvi dizer que tentaste fingir um orgasmo ontem à noite.
ـ ماذا حدث يارجل ؟ ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس

O hospital inteiro sabe que tentaste suicidar-te.
الخبر منتشر في انحاء المستشفى انك حاولت الانتحار

Com o dinheiro que tentaste gastar naquele pomar de limoeiros.
-بتلك النقود التي حاولت أن تصرفها على مزرعة الليمون

Mesmo que te magoes. Vais saber que tentaste.
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ

Eu estou a falar sobre o facto de que tentaste fazer ciumes ao Hank é que por essa razão o Tommy estava no carro da tua tia Laura naquela noite
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Isto é como daquela vez que tentaste convencer-nos de que eras médico?
هل هذا شبيه بالمرّة التي حاولت فيها أن تقنعنا بأنّك دكتور؟

Não acredito que tentaste fazer-me ciúmes à frente do meu marido e dos nossos amigos.
لا أصدق بأنك تحاول أن تجعلني أغار أماما زوجي وأمام أصدقائنا

O tipo que tentaste incendiar...
الرجل الذي حاولت اشعال النار به

Ele disse que tentaste apalpar a Sally Weaver.
قال إنك حاولت التحرش بـ سالي ويفر.

Nem acredito que tentaste levar a minha filha para outro estado.
لا استطيع تصديق انك كنت تحاولين اخذ ابنتي خارج المدينه

Nem acredito que tentaste mudar a otomana verde de lugar.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك حاولتَ تَحريك الكنبة العُثمانيةِ الخضراءِ

Lembras-te daquela vez que tentaste ser vegetariana
أتتذكرين المرة التي حاولتِ أن تكوني نباتية