"que tentou matá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• الذى حاول قتلك
• الذي حاول قتلك
• الذي حاول قتله

E agora acha que ele voltou a trabalhar para o antigo patrão que tentou matá-lo há uns anos.
و انت تظن انه يعمل الان مع عميله القديم الذى حاول قتلك كل هذه السنين الماضية .

Uma Cylon do mesmo modelo daquela que tentou matá-lo, Almirante Adama, na sua nave.
نفس النموذج من السيلونز الذى حاول قتلك أيها الأدميرال (أداما) على سفينتك الخاصة

O homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

É o homem que tentou matá-lo nos aposentos do Reordan.
هذا هو الرجل الذي حاول قتلك بمسكن (رويردان)

Gostaria de conhecer o canalha que tentou matá-lo.
بالتأكيد أريدأن التقي ذلك الجرذ الذي حاول قتله..

Quero estar aqui, quando encontrarmos o monstro que tentou matá-lo.
أريد أن أكون هنا معك عندما نجد الوحش الذي حاول قتله