"que ter a certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتأكد
• أن نتأكد من

Só tenho que ter a certeza de que isto nunca mais vai acontecer a esta família.
أنا أريد فقط أن أتأكد بأن هذا لن يحدث إلى هذه العائلة ثانية

Ok, tenho que ter a certeza de que engoliste isso.
. حسنا , يجب علي أن أتأكد بأنك إبتلعتي هذة

Tenho que ter a certeza de que ele está bem primeiro.
يجبُ أن أتأكد أولاً أنَّهُ بخير

Então este ano temos que ter a certeza de completar o tronco.
-فهذا العام يجب علينا أن نتأكد من ملئ الجزع

Temos que ter a certeza de que isso não vai acontecer.
علينا أن نتأكد من عدم حصول ذلك.