"que teremos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن علينا

Acho que teremos de voltar se quisermos ter a certeza.
أظنُّ أن علينا العودة إن أردنا اكتشاف ذلك بالتأكيد.

Parece que teremos de fazer uma necropsia, em nosso soldado ferido.
يبدو أن علينا إجراء تشريح على محاربنا الجريح

Raios, parece que teremos de ficar em casa.
تباً! يبدو أن علينا البقاء في المنزل اليوم

O problema é que teremos de vender esta ideia.
المشكلة هي أن علينا إقناعهم بالفكرة

Isso quer dizer que teremos de ser ainda mais engenhosas.
مما يعني أن علينا أن نكون أكثر إبداعًا

Mas lamento dizer que há alguém que teremos de destruir.
لكن أخشى أن علينا التخلص من شخص ما.

Acho que teremos de o matar.
أظن أن علينا قتله

Acho que teremos de confiar um no outro.
أعتقد أن علينا الوثوق ببعضنا

Significa que teremos de a proteger.
يعني أن علينا حمايتك