"que teve a ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت فكرتها

É a minha namorada que teve a ideia de vir aqui.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Ela é que teve a ideia de expandir o negócio da pastelaria e também foi ideia dela chamar as pessoas do cinema.
كانت فكرتها كي أتوسع في تجارة الحلويات و أيضا لأجعل مساحة لمشاهدة الأفلام

Foi ela que teve a ideia de vir cá.
كانت فكرتها أن نأتي إلى هنا

Ela é que teve a ideia ridícula."
"لقد كانت فكرتها الغبيّة