"que teve de" - Traduction Portugais en Arabe

• انك اضطررت
• بُدَّ أنْ
• وكان عليها أن

Era uma jovem viúva, e o Xerife disse que teve de criar o seu filho sozinha.
كنت ارملة صغيرة و الشريف قال انك اضطررت لتربية ابنك بنفسك

Não apareceu lá com um pneu vazio, o que significa que teve de sair para arranjar um depois que aconteceu.
لم تظهري ومعكِ إطار مجوف, والذي يعني انك اضطررت للخروج وجلب واحد تماماً بعد ماحصل.

Eu era o rapaz gordo, que teve de levar a própria irmã ao baile.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

Se alguém foi abusado, foi o meu pai, o que teve de aturar por ser casado com ela.
إذا أي واحد إنتهكَ، هو كَانَ أبي - الذي هو كان لا بُدَّ أنْ يَتحمّلَ أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْها.

Sofreu tamanho abalo com a tua partida... que teve de procurar consolo num marido.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Você pode dizer que foram poucas, e que teve de ser mas estamos numa nova era.
يمكنك القول أنه كان العصر، وكان عليها أن تكون على هذا النحو ولكن هذا هو العصر الجديد.

Espera aí, estás a tentar dizer-me que estavas a lavar o cabelo de uma rapariga e ela ficou tão excitada, que teve de curtir contigo no armário do champô?
إنتظار a ثانية، أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك كَانتْ بنتَ shampooing a وهي أصبحتْ مقرّنةَ جداً، هي كان لا بُدَّ أنْ تُمارسَ الجنس معك في حجرةِ الشامبو؟ الذي لا يَبْدو حقيقي، رجل.