Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que tinhas dito que ias" - Traduction Portugais en Arabe
-
انك قلتي
-
أنك قلت أنك
| Pensei que tinhas dito que ias ficar em casa da Hanna. | Open Subtitles | اعتقدت انك قلتي ستبقين في بيت هانا الليلة الماضية |
| Pensava que tinhas dito que ias regressar por causa disso. | Open Subtitles | اتعقدت انك قلتي ستعودين لاجل ذلك. |
| Achei que tinhas dito que ias tomar conta disto. | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أنك ستتعامل مع هذا الأمر. |
| Pensei que tinhas dito que ias tratar disto. | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أنك ستتدبر ذلك |