"que tinhas ido" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ذهبت
• بأنك ذهبت
• أنّك ذهبت

Sim, ela mencionou que tinhas ido a procura de alguma sorte.
أجل ، لقد أخبرتني أنك ذهبت للعثور على بعض الحظ

Pensava que tinhas ido trabalhar sem te despedir de mim.
ظننت أنك ذهبت للعمل بلا تقبيلي قبلة الوداع

Não te vi aqui. Achei que tinhas ido para a fruta.
أنني لم أرَكَ أعتقدت أنك ذهبت لكي تُنتج

Ouvi dizer que tinhas ido para Hollywood escrever filmes ou algo assim. Sim, ou algo assim. Como é?
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام مالمشكله؟

Achei que tinhas ido ao Taylors ouvir o jogo. Para, Troy.
ظننت أنّك ذهبت إلى "تايلور" لمتابعة المباراة.

Pensava que tinhas ido para aí por ser um paraíso.
أعتقد أنك ذهبت الى هناك لأنها الجنة؟

Pensava que tinhas ido visitar o Adam esta manhã. E fui.
أعتقدت أنك ذهبت لزيارة آدم هذا الصباح

Pensei que tinhas ido trabalhar.
ظننت أنك ذهبت للعمل

A Sra. Yee disse que tinhas ido para Nanjing.
السيدة (يي) قالت أنك ذهبت إلى "نانجينج".

Pensei que tinhas ido para casa.
كنت أظن أنك ذهبت للمنزل

Que fazes aqui? Pensei que tinhas ido a Brooklyn.
اعتقدت أنك ذهبت إلى بروكلين.

- Pensava que tinhas ido trabalhar.
اعتقدت أنك ذهبت للعمل

-Pensei que tinhas ido à escola.
كُنت أعتقد أنك ذهبت للمدرسة.

Desculpa. Achei que tinhas ido embora.
عذراً ظننت أنك ذهبت

Olá Duck, pensei que tinhas ido embora.
مرحبا، (داك). إعتقدت أنك ذهبت للمنزل.

- que tinhas ido pescar.
--.أنك ذهبت للصيد

A enfermeira disse que tinhas ido para um lugar melhor.
الممرضة قالت بأنك ذهبت إلى مكان أفضل.

que tinhas ido embora, buscar a Madre Caris e que estarias de volta, em breve.
بأنك ذهبت لتجلب الأم كاريس وستعود قريبا

Pesei que tinhas ido embora.
ظننت بأنك ذهبت بعيداً

Pensei que tinhas ido ao cinema.
ظننت أنّك ذهبت إلى السينما

Pensei que tinhas ido comprar mercearia quando me trancaste.
{\pos(190,230)} خلت أنّك ذهبت لشراء مواد بقالة، لا؟ عندما أقفلت عليّ؟

- Não sabia que tinhas ido lá.
- لم أعرف أنّك ذهبت هناك .