"que tive alguma coisa a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لي أن تفعل شيئا
• أنّ لي علاقة
• أن لي يد

Acha que tive alguma coisa a ver com a morte do Dean Cooper?
لذا، كنت أعتقد كان لي أن تفعل شيئا مع وفاة عميد كوبر؟

Acha que tive alguma coisa a ver com isto?
هل تعتقد كان لي أن تفعل شيئا مع هذا؟

Acha que tive alguma coisa a ver...
أتعتقد أنّ لي علاقة بجريمة القتل؟

Espere. Vocês acham que tive alguma coisa a ver com isto?
إنتظرا، تظنّان أنّ لي علاقة بهذا؟

Achas que tive alguma coisa a ver com o teu sequestro e o do teu pai?
هل تعتقدين أن لي يد في اختطافكِ أنتِ ووالدكِ؟

Não está a pensar que tive alguma coisa a ver com isso?
هل أنتَ تعتقد أن لي يد بمقتلهُ؟

Não pode estar a insinuar que tive alguma coisa a ver com a morte da Anabelle.
لا يُمكنك أن تُلمّحي أنّ لي علاقة بوفاة (آنابيل).

Acha que tive alguma coisa a ver com a morte da minha sobrinha?
-أتعتقدُ أنّ لي علاقة بمقتل ابنة أختي؟