"que tive em" - Traduction Portugais en Arabe

• حظيت به
• حظيت بها
• لي منذ

É o pensamento mais claro que tive em anos.
ذلك أكثر تفكير صافٍ حظيت به في سنوات

É o melhor dia que tive em muito tempo.
إنه أفضل يوم حظيت به منذ زمن طويل.

O melhor dia que tive em anos. Podemos?
أفضل يوم حظيت به في حياتي، أليس كذلك ؟

Sophia, esta é a melhor conversa que tive em anos.
صوفيا ، هذا أحد افضل المحادثات التي حظيت بها منذ سنين

Tem sido o melhor momento de diversão que tive em anos.
مثل معظم الأوقات تشتيتًا حظيت بها منذ زمنٌ طويل

Foi a melhor noite que tive em muito tempo.
أفضل من النوم كان لي منذ فترة طويلة.

Bem, foi o melhor que tive em meses.
حَسناً، ذلك أكثر ماحصل لي منذ شهورَ.

Foi o melhor dia que tive em vários anos.
هذا أفضل يوم حظيت به منذ سنوات.

Foi a melhor diversão que tive em tempos.
أفضل مرح حظيت به منذ فترة -لعب جيد

Esta é a maior emoção que tive em muito tempo.
حسنا، هذه هي أكثر إثارة حظيت بها منذ فترة طويلة

Esta é a melhor visita que tive em meses!
! هذه أفضل زيارة حظيت بها منذ أشهر

Acho que é a melhor noite que tive em anos.
أعتقد أن هذه أفضل ليلة لي منذ سنوات

É o melhor encontro amoroso que tive em anos.
هذا أفضل موعد لي منذ سنوات.