"que tiveste um" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنه كان لديك
• انه كان لديك
• كان لديك شعور

Então, ouvi que tiveste um dia longo, um dia duro.
إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق

Ouvi dizer que tiveste um encontro com a Santana na Sexta-feira à noite. Sim.
لقد سمعت بأنه كان لديك موعد مع سانتانا ليلة الجمعة

Isso poderia explicar porque é que ele sabia que tiveste um filho e porque é que ele perturbou tanto o simbiote do Teal'c.
ذلك يوضح لماذا عرف انه كان لديك ابن ...ولماذا كان لديه هذا التأثير على سيمبيوت تيلك.

Um passarinho contou-me que tiveste um encontro a noite passada.
شخص ما قال انه كان لديك موعد بالأمس

Da última vez que tiveste um, ficamos com uma caixa de baterias de carro e uma cama de cão.
اخر مرة كان لديك شعور انتهى الحال بنا بصندوق مليء ببطاريات السيارات المعطلة و سرير كلب

Disseste que tiveste um pressentimento de que alguma coisa te estava a puxar para baixo.
..قلتي بأنه كان لديك شعور بأن شيئا ما كان يدفعك إلى أسفل

Aposto que tiveste um dia em cheio, com o meu histórico familiar.
أراهن بأنه كان لديك يوم حافل مع تاريخ عائلتي

- Pode-se dizer que tiveste um encontro.
. يمكنك القول بأنه كان لديك حفلة انا ؟

Ouvi dizer que tiveste um duelo com o Mestre Liao, e que o venceste facilmente.
انا سمعتهم يقولون, انه كان لديك تحدى مع السيد (لايو) وهزمته بسرعة,هل هذا صحيح؟

Soube que tiveste um Fuzileiro saltador.
سمعت انه كان لديك بحري طائر