"que toda a gente quer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الجميع يريد أن
• ما يريده الجميع

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Não quero pôr palavras na tua boca, mas acabaste de dizer que toda a gente quer enriquecer.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Parece que toda a gente quer conversar ultimamente.
يبدو أن الجميع يريد أن يتحدث هذه الأيام

Ouçam, tudo o que eu quero é o que toda a gente quer, tratamento preferencial.
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

Tudo o que toda a gente quer é ultrapassar isto e seguir em frente.
-كلّ ما يريده الجميع هو عبور الأمر والمضيّ قدمًا .

- O que toda a gente quer.
- ما يريده الجميع -

- O que toda a gente quer.
- ...أريد ما يريده الجميع -