"que todas as crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل طفل
• كل الأطفال
• جميع الأطفال

Mas eu acredito plenamente que é um investimento num futuro em que todas as crianças possam ser apenas uma criança.
ولكن ما تشبثت به أنه في الواقع استثمار في المستقبل حيث يمكن لكل طفل أن يكون مجرد طفل.

Temos o "website" em que todas as crianças têm a sua página inicial.
ولدينا موقع إلكتروني - حيق لكل طفل صفحته الخاصة به

Disseste que todas as crianças disseram que viram o Pai Natal.
لقد قلت بنفسكِ بأن كل الأطفال قالوا بأنهم شاهدوا سانتا

A outra parte é acreditar que todas as crianças podem ter êxito.
الوجه الثاني هو الإيمان بأن كل الأطفال قادرين على النجاح.

Picasso disse um dia que todas as crianças nascem artistas.
لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين

Mas o professor dela, Sr. Elsworth Toohey, gostava que todas as crianças fossem iguais.
لكن استاذها السيد الزورث توهي أراد أن يتشابه جميع الأطفال

Significa que todas as crianças não queridas serão deixadas na mesma denominação, certo?
هذا يعني بأن كل الأطفال الغير مرغوب فيهم سيتم هجرهم في كنائس تتبع نفس الطائفة، صحيح؟

O primeiro é igualdade na qualidade de vida, especialmente para as crianças, que todas as crianças devem ter, para além de, obviamente, saúde e educação, acesso a espaços verdes, a equipamentos desportivos, a piscinas, a aulas de música.
الأول، المساواة في جودة المعيشة، خاصةً للأطفال، كل الأطفال ينبغي لهم، بغض النظر على الصحة والتعليم البديهيين، حق الوصول إلى مساحات خضراء، إلى منشأت رياضية، إلى مسابح، إلى دروس موسيقية.

É por isso que todas as crianças deviam ser meninas.
لذلك يجب أن يكون كل الأطفال بنات

- É o que todas as crianças estão a fazer.
- هذا ما يفعله كل الأطفال .

Porque é suposto que todas as crianças estejam a dormir quando ele vem.
لأنه من المفترض أن يكون نائما جميع الأطفال عندما يأتي.

Você está dizendo que todas as crianças São homossexuais?
. أنت تقول جميع الأطفال هم مثلي الجنس؟

Acho que todas as crianças tentam fazer isso.
أعتقد أن جميع الأطفال يفعلون ذلك

A verdade é que todas as crianças são frustrantes.
الحقيقة هي, أن جميع الأطفال مفسدين