"que todos pensam" - Traduction Portugais en Arabe

• يظن الجميع
• يعتقد الجميع
• الكل يفكر
• أن الجميع يعتقد

Por que todos pensam que só por sermos realeza, gostamos de jantares refinados?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

Sou suficientemente forte para deter os maus. Sou mais forte do que todos pensam.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Porque é que todos pensam que preciso de ajuda?
لمَ يظن الجميع أنني بحاجه للمساعدة؟

Porque é que todos pensam que o material dos palhaços é para toda a gente?
لماذا يعتقد الجميع أن أغراض المهرجين هي مُتاحة للجميع؟

E tudo o que temos é um motorista morto, e outro que todos pensam estar com uma concussão e a dizer loucuras.
وكل ما لدينا لذهاب في هو سائق مرافقة الميت , وشخص أخر الذي يعتقد الجميع بالارتجاح والتحدث مجنون

Querida. Acho que todos pensam coisas assim às vezes.
عزيزتي , أعتقد أن الكل يفكر في هذا بعض الأحيان

Eu sei que todos pensam que eu sou um idiota.
أعرف أن الجميع يعتقد أني غبي و ربما لم تكن بدايتي ناجحة هنا

Não somos um casal. Por que é que todos pensam que somos um casal?
لسنا متحابين ، لماذا يظن الجميع هذا ؟

Porquê que todos pensam sempre que eu sou maluca?
لماذا يظن الجميع دائما إننى مجنونة؟

É tão boa como procurares a tua irmã há muito perdida... e que todos pensam estar morta.
إنه ليس ضعيف أبدا مقارنه بالبحث عن أختك المفقوده منذ زمن طويل... والتي يظن الجميع انها ميتة.

Porque é que todos pensam que tenho tanto medo?
لماذا؟ لمَ يظن الجميع بأنني خائفة؟

Aqui vamos nós. Por que todos pensam que eu preciso de um marido hein?
لماذا يعتقد الجميع أننى أحتاج زوجا

- Por que todos pensam que eu sei tudo?
لماذا يعتقد الجميع انني اعلم كل شئ؟

Sei o que todos pensam que fiz.
أعرف مالذي يعتقد الجميع بأني فعلته

Porque é que todos pensam que sou sempre eu?
لماذا يعتقد الجميع دائماً أنه أنا؟

- Porque é que todos pensam isso?
لماذا الكل يفكر كذلك ؟

Isto significa que todos pensam que tens a capacidade de liderança, a maturidade, a inteligência...
هذا يعني أن الجميع يعتقد بأنك تمتلك مهارات القائد النضج، والذكاء